Linguistik

Beitrag von **florianklachl** » So Mai 15, 2011 1:54 am

Verstaendigungsschwierigkeiten eines Italieners in Malta:
http://youtu.be/m1TnzCiUSI0

Beitrag von **florianklachl** » Mo Jun 13, 2011 11:56 pm

Na bitte, das Wort tschentschen steht sogar im Duden:
http://www.duden.de/rechtschreibung/tschentschen
Gibts ja nicht, dass das keiner kennt.

Brett · Beitrag von **Brett** » Di Jun 14, 2011 7:31 am

Mit der Zuordnung zu Kärnten ("südösterreichisch") lag ich aber auch richtig.
Bei uns sagt das glaub ich echt kaum wer.

Beitrag von **wiesl** » Di Jun 14, 2011 7:39 am

Ich kenns eigentlich nur als Nomen: "Du bist eine Tschentsch'n".

Chicken · Beitrag von **Chicken** » Di Jun 14, 2011 7:54 pm

Also ich kannte das nicht. Erinnernt mich aber an Tschurtschen (http://www.duden.de/rechtschreibung/Tschurtschen), was ich auch erstmals in Kärnten ghört hab.

mastastefant · Beitrag von **mastastefant** » Sa Jun 18, 2011 3:23 pm

Grad bei einem DVD-Menü:

Englisch auswählen => Play Movie, Set-up, Special Features, Scene Selection
Deusch auswählen => Play, Setup, Special Features, Szenenauswahl

Brett · Beitrag von **Brett** » Mo Jun 20, 2011 5:32 pm

Grad ein nettes Vokabel dt.-engl. kennengelernt:

Roheisen - pig iron

Brett · Beitrag von **Brett** » Mi Aug 10, 2011 12:48 am

florianklachl hat geschrieben:Die nachfolgenden Wörter sind als Indikatoren für Blabla, Drumherumgerede oder leere Worte zu verstehen. Sie treten also dort besonders zahlreich auf, wo es nichts als heiße Luft gibt.

Zur Identifikation steht jetzt auch ein eigenes Onlinetool zur Verfügung: http://www.blablameter.de/

Beitrag von **florianklachl** » Mo Aug 15, 2011 11:41 pm

Danke für den Hinweis! Das Blablameter hat eine beachtliche Trefferquote beim Erkennen wenig lesenswerterer Texte.

mastastefant · Beitrag von **mastastefant** » Di Aug 16, 2011 12:29 am

Hmnaja, leider steht da außer nem Hinweis auf Nominalform nicht viel dabei, wonach die untersuchen, sie wollens auch gar nicht verraten ..

Was allerdings bedenklich ist: die Texte in standard.at Artikel z.b. haben oft eine schlechtere Bewertung als die Kommentare drunter, da versagt der Algorithmus offensichtlich

(der dürfte hauptsächlich auf gedrehte und 'unnatürliche' Satzkonstruktionen abgehn ..)

Da bleib ich doch lieber beim Bullshit-Bingo..
http://www.bei-abriss-aufstand.de/wp-co ... tbingo.jpg

Gibts übrigens auch als App

http://www.macnotes.de/2010/12/14/buzzw ... note-mode/

PS: meine Monster-Forums-Posts schneiden ziemlich gut ab