Linguistik

Osterhasi · Beitrag von **Osterhasi** » Di Feb 17, 2009 12:42 pm

"Can I have a second ceiling? Because there's a strong train in my room!"

Brett · Beitrag von **Brett** » Di Feb 17, 2009 2:53 pm

Grent hat geschrieben:Wenn ich ihn günstig krieg, verscherbel ich ihn 'richtig'.

Gottes Willen, dann geht's ja jetzt 'richtig' los!

Brett · Beitrag von **Brett** » Fr Mär 13, 2009 9:40 am

Hab grad erst erfahren, dass 'bum' zu Deutsch 'Sandler' heißt.

Auffallend, dass somit 'bumzua' recht konsistent dazu ist.

RLTN · Beitrag von **Grent** » Mo Apr 27, 2009 1:10 pm

"Hallo, ich sind ein großer Ventilator von Falco, jemand übersetzen bitte diesen Klipp für mich ins Englische? Bitte"

Genial.

Brett · Beitrag von **Brett** » Mi Jun 17, 2009 11:03 am

http://de.wikipedia.org/wiki/Cockney#Co ... ming_Slang

Ziemlich lässig, der bildhaften Sprache im Wr. Dialekt nicht unähnlich

Drauf gestoßen bin ich durch den argen Dialekt von Ian Dury.

Brett · Beitrag von **Brett** » So Sep 13, 2009 5:41 am

Tathergang.

Im ersten Moment geglaubt, das wäre englisch?

RLTN · Beitrag von **Grent** » So Sep 13, 2009 9:00 am

Nope. Das Tath ist war ein klein wenig verlockend, aber das gang macht irgendwie alles klar.

Brett · Beitrag von **Brett** » Di Okt 06, 2009 8:24 am

"Spritz" gibts auf Deutsch, in Italien heißt der Aperol Spritz Aperol Sprizz (und wird SpRits statt Schbritz genannt) und gerade les ich folgenden Satz:

"It also helps to have glue accelerator around--one spritz of this and the glue sets up instantly (keep your fingers out of the way!)."

Beitrag von **JesuZ** » Di Okt 06, 2009 9:11 am

gibt ja auch immerhin 'whitewinespritzer'

Brett · Beitrag von **Brett** » Di Okt 06, 2009 9:28 am

Wo wird der so genannt? In Grinzing?