Wichtige E-Mail Anfragen mit Rückmeldung

Wissenschaftliche Diskussion auf Gerstensaftbasis. Alle öffentlichen Themen, die sonst nirgends dazu passen, kommen hier rein.
Benutzeravatar
florianklachl
Beiträge: 5361
Registriert: Sa Nov 13, 2004 1:00 pm
Kontaktdaten:

Beitrag von florianklachl » Fr Okt 16, 2009 11:52 pm

->
Tante Jolesch hat geschrieben:Was ein Mann schöner ist als ein Affe ist ein Luxus!
http://www.proreligion.at/

Sei immer du selbst. Außer du kannst ein Einhorn sein, dann sei ein Einhorn!

Benutzeravatar
Chicken
Beiträge: 3253
Registriert: Mo Dez 06, 2004 1:00 pm

Beitrag von Chicken » So Okt 18, 2009 10:35 am

Du hattest auch den GeLa, oder?
:banana:

Benutzeravatar
JesuZ
Beiträge: 7123
Registriert: Sa Nov 13, 2004 1:00 pm
Kontaktdaten:

Beitrag von JesuZ » So Okt 18, 2009 10:49 am

nein, hätte er nicht
„2 + 2 = 7. 4 is propaganda.“ (Anonymous)

Benutzeravatar
Grent
Bierfass
Beiträge: 14383
Registriert: Do Nov 11, 2004 1:00 pm
Kontaktdaten:

Zahnarzt Mongo

Beitrag von Grent » Do Okt 22, 2009 12:42 pm

Hab mich für einen kleinen Job interessiert, wo Texte ins Englische übersetzt und gesprochen werden sollen, für 5-minütige Videos. 10€ soll man pro Video bekommen. Gesucht werden zwar bevorzugt native Speaker, aber ich kann das schon ganz gut und immerhin auch professionell aufnehmen.

Als Probetext sollten die Interessenten dann das hier übersetzen:
"Unser Körper ist von vielen Bakterien besiedelt, die Besiedelung erfolgt in der Regel unmittelbar nach der Geburt, von den Eltern und der Umgebung.
Nicht alle Bakterien sind schädlich, so ist z. B. die Flora im Darmtrakt lebensnotwendig – man spricht von Symbionten. Andere Bakterien wiederum besetzten lediglich Lebensnischen – man spricht von Kommensalen. Wir profitieren nicht unmittelbar von ihnen, jedoch verhindern diese Kommensalen die Ansiedelung anderer schädigender Bakterien.

Manchmal kämpfen Bakterien und Wirt um die Vorherschaft, solche Keime nennt der Mediziner Opportunisten. Wird der Wirt durch die Vorherschaft des Bakteriums geschädigt, bezeichnet man diese Keime als Pathogene."
Ok, krieg ich schon irgendwie hin ... bis ... Lebensnischen? Was soll das sein? Und wie soll selbst ein Native Speaker das wissen?

Dann hab ich das ganze Video auf Deutsch gefunden. Mit Text:
Das Wort Karies kommt aus dem lateinischen und bedeutet soviel wie Morschheit, oder Fäulnis; Karies ist eine durch Bakterien verursachte Erkrankung des Zahnes.

Unser Körper ist von vielen Bakterien besiedelt, die Besiedelung erfolgt in der Regel unmittelbar nach der Geburt, von den Eltern und der Umgebung. Nicht alle Bakterien sind aber schädlich, so ist z.B. die Bakterienflora im Darmtrakt lebensnotwendig – man spricht von Symbionten. Andere Bakterien wiederum besetzten einfach nur Lebensnischen – man spricht von Kommensalen - wir profitieren nicht unmittelbar von ihnen, durch die bakterielle Besiedlung aber von z.B. unserer Haut durch kommensale Keime wird verhindert, dass sich andere schädigende Bakterien niederlassen können.

Manchmal kämpfen Bakterien und Wirt um die Vorherschaft, solche Keime nennt der Mediziner Opportunisten. Wird der Wirt durch die Vorherschaft des Bakteriums geschädigt, das Bakterium gewinnt also den Kampf, dann bezeichnet man diese Keime als Pathogene.

Im Mund haben wir eine Vielzahl von Bakterien, die einen besetzten Lebensnischen und verhindern so dass sich andere aggressivere Keime niederlassen, andere Bakterien leben wiederum einfach neben uns her. Somit befinden sich in unserem Mund Symbionten und Kommensale. Die Bakterienflora kann sich aber schlagartig ändern, wenn sich z.B. die Lebenssituation ändert. So werden dann aus kommensalen Bakterien plötzlich pathogene Keime – dies passiert z.B. bei der Karies.

Der Menschen erkrankt an Karies, wenn bestimmte Faktoren zusammenkommen, die Wichtigsten Faktoren wären:

• bestimmte Wirtsfaktoren
• Zahnbelag – auch Plaque genannt
• und Zeit

Unter Wirtsfaktoren sind alle Eigenschaften gemeint, die den Wirt betreffen, z.B. Zahnanatomie, Speichelzusammensetzung, Pflegegewohnheiten. Die Plaque ist der Zahnfilm, bestehend aus Kohlehydraten, Speichelbestandteilen und Bakterien, der sich bildet, wenn die Zähne schlecht geputzt werden. Wenn all diese Faktoren zusammen kommen, schlechte Pflegegewohnheiten, Plaque und genügend Zeit, dann bildet sich eben Karies.

Nun machen wir in der Animation eine Reise in die Plaque, die Plaque ist organisiert wie eine kleine Stadt, da gibt es Bakterien die sind spezialisiert sich nur am Zahn festzuhalten. Andere Bakterien wiederum dienen dem Nährstofftransport, indem sie Beförderungsröhren bilden. Streptokokkus mutans Bakterien z.B. produzieren aus Kohlenhydraten organische Säuren, die den Zahn angreifen, indem sie die in der Zahnhartsubstanz vorhandenen Mineralien herauslösen. Eine Plaque ist also eine kleine Stadt, die Bildung einer reifen Plaque dauert ca. 24h. Dann erst werden aus den ursprünglich kommensalen und symbiontischen Bakterien Pathogene. Unorganisiert sind die Mundbakterien also ungefährlich, erst in der reifen Plaque verursachen Sie Karies und Parodontitis.

Deshalb ist es so wichtig die Plaque effizient mit der Munddusche, Zahnseide und der Zahnbürste zu entfernen, man nimmt den Bakterien somit den Lebensraum – ohne Lebensraum können die Bakterien keinen Schaden anrichten. Sobald aber die Karies das Zahnbein – Dentin genannt – erreicht, hier gelb dargestellt, kommt es zur bakteriellen Besiedelung des Dentins. Das Dentin enthält nämlich Proteine, die den Bakterien als weitere Nahrungsgrundlage dienen, auch wenn die Plaque nun gut entfernt wird, die Karies ist nicht mehr aufzuhalten, so bekommt die Karies eine Eigendynamik. Zahnschmerzen haben Sie meist erst dann, wenn die Karies den Zahnnerv erreicht hat – hier rot umrandet, dann muss aber eine Wurzelbehandlung durchgeführt werden, denn der Zahnnerv ist dann mit Bakterien infiziert. Wird die Wurzelbehandlung schlecht durchgeführt, dann kommt es häufig auch nach Jahren zu einer Knochenentzündung – der Patient spricht häufig von einem Herd – eine Wurzelspitzenresektion oder Zahnextraktion ist dann die Folge.

Nun wird die übliche Zahnkariere etwas klarer verständlich -die übliche Zahnkarriere bedeutet üblicherweise mit Fünfzig Kronen, Brücken, Teilprothesen und manchmal schon Tototalprothesen. Sie sehen hier verschieden Röntgenbilder von Patienten aus diversen Ordinationen, fällt Ihnen auf, dass all diese Patienten, sowie vermutlich Sie selbst sogenannte schlechte Zähne nur im Seitzahnbereich haben. Auf all diesen Aufnahmen erkennt selbst der Laie, dass die Menschen Füllungen, Kronen, Brücken (die hellen Flecken auf den Röntgenbildern) zuerst im Seitzahnbereich bekommen. Wieso? - Leider hastet man allzu häufig oberflächlich über die Zähne, ist in Gedanken woanders und lässt sich von dem Frischegefühl der Zahnpasta täuschen, dabei wird die Front – also die Auslage meistens ausreichend geputzt – hinten im Seitzahnbereich haben wir Putzdefizite. Das hat Folgen: Versteckte Beläge, vor allem in den Zahnzwischenräumen, führen nach einiger Zeit zu einer Zerstörung des Zahnschmelzes - Karies und auch zur Zahnfleischentzündung - Parodontitis. Deshalb bekommen wir also die Füllungen zuerst auf der Seite, kommen dann noch schlechte zahnärztliche Arbeiten und eine schlechte Aufklärung hinzu, dann haben die Meisten eben mit 50 im Seitzahnbereich keine oder kaputte Zähne. Die Frontzähne werden dadurch überbelastet und mit 60 ist Sie dann da – die Totalprothese – eine typische Zahnpflegekariere.

Regelmäßig gute Mundhygiene, gute zahnärztliche Arbeiten und/oder Aufklärung verhindert die Kariesbildung, so haben Sie bis ins hohe Alter gut Lachen!
Ja, ne, is klar. 10 Euro. 30 Minuten soll man brauchen, schätzt er. Alles Gute.

Und für Deutsch ist er zu knausrig, einen Sprecher zu engagieren: http://www.checkdent.com/sv.php?id=1238 ... &vt=Karies
Religion is like a penis.

Benutzeravatar
JesuZ
Beiträge: 7123
Registriert: Sa Nov 13, 2004 1:00 pm
Kontaktdaten:

Beitrag von JesuZ » Do Okt 22, 2009 12:55 pm

Grent hat geschrieben:Und für Deutsch ist er zu knausrig, einen Sprecher zu engagieren: http://www.checkdent.com/sv.php?id=1238 ... &vt=Karies
ach gott, dieses rollende R, Morrrrschheit....
„2 + 2 = 7. 4 is propaganda.“ (Anonymous)

Benutzeravatar
Grent
Bierfass
Beiträge: 14383
Registriert: Do Nov 11, 2004 1:00 pm
Kontaktdaten:

Beitrag von Grent » Do Okt 22, 2009 1:01 pm

Es ist echt schlimm. Allein in den ersten 2 Sätzen: KaRies, MoRschheit, BakteRien, ErkRankung.

NetPensum heißt übrigens diese eher dubiose Firma ...
Religion is like a penis.

Benutzeravatar
sAik0
Beiträge: 1505
Registriert: Mo Nov 29, 2004 1:14 am
Wohnort: Klosterneuburg
Kontaktdaten:

Beitrag von sAik0 » Do Okt 22, 2009 4:48 pm

Grent hat geschrieben:0 Euro. 30 Minuten soll man brauchen

Selbst wenn die Schätzung hält ein wirklich magerer Stundenlohn...

Wenn dir wirklich fad ist und du Geld brauchst, kann ich Nachhilfe empfehlen.

Das hat mir als HTL-Schüler etwa 25-40 Euronen pro Stunde eingebraucht. (je nachdem ob es eine eng befreundete Familie war, oder nicht)Möglicherweise ist ein Mag. eine Zusatzqualifikation, die man einpreisen kann (?), oder es hat sogar eine Inflation auf dem Gebiet
gegeben.

Mathe, Englisch, Statik. Das war eigentlich ganz nett und wirklich leicht verdient!

To do is to be (Karl Marx)
To be is to do (Jean Paul Sartre)
Do be do be do (Frank Sinatra)

Benutzeravatar
zobi
Beiträge: 3688
Registriert: Mo Nov 15, 2004 1:00 pm
Kontaktdaten:

Beitrag von zobi » Do Okt 22, 2009 4:52 pm

...oder musik.

Benutzeravatar
Grent
Bierfass
Beiträge: 14383
Registriert: Do Nov 11, 2004 1:00 pm
Kontaktdaten:

Beitrag von Grent » Di Nov 03, 2009 1:47 pm

Abgesehen davon, dass sich dieser Hartlauer-Fotoentwickler nicht gerade präzise bzw. verständlich ausdrückt (keine Ahnung, was der genau meint), hat er sich nicht einmal die Mühe gemacht, seine leicht eingeschränkte Arbeitsmoral zu verbergen. :D

Achtung, Adleraugen ausfahren!
Dateianhänge
hartlauer.jpg
Religion is like a penis.

Benutzeravatar
Brett
Beiträge: 11176
Registriert: Mi Dez 29, 2004 1:00 pm

Beitrag von Brett » Di Nov 03, 2009 1:58 pm

Geil :D
Religion ist jetzt nicht einmal so blöd, als wie immer alle sagen.
Vita est peregrinatio.

Antworten